Biografía de Miyavi en J-Rock Revolution

Hola chicos! tiempo sin aportar xP...

les dejo acá un fragmento de la larguísima biografía de Miyavi que esta hace poco completa en J-Rock Revolution (http://www.jrockrevolution.com/webzine/exclusives/1182-band-bio-miyavi-update-pt-12.html),que consta de dos partes...

"...South America's Chile had a monumental concert on May 21st with the samurai guitarist and his crew of mismatched talent when Miyavi was the first Japanese rock artist to perform in the country..."

"...Sudamerica, Chile tuvo un concierto monumental el 21 de Mayo con el Samurai Guitarist y su equipo de distintos talentos cuando Miyavi fue el primer artista de rock Japonés en presentarse en el país..."


Si alguno puede ayudar con la traducción completa de la biografía please avise o hágala y la postea nomas xD

saludos!!

weno io aki decidi responder a tu peticion y traduje todo -.¬ (ke paja), komo no se si puedo poner tanto texto junto tambn lo voy a dividir en 2 partes ^^... esta es la primera (ovio wn)

Se podría decir que un cuervo necesita dos cosas determinadas para emprender el vuelo - la necesidad de viajar, y solo por la alegria de acerlo. A lo largo de una variedad de historias y leyendas de todo el mundo, el cuervo se ha citado como una fuerza creativa, dando vida a las cosas a su alrededor, un enigma, e incluso un poco de un tramposo. Con sus propias alas en alto, el pecho salido y presionando para llegar a la determinación del cielo - Miyavi particular del giro en la vida que parecía hacerse eco de la poderosa fuerza cuervo del folclore. Garras listo, Miyavi ha dedicado su carrera a través de recuperar los géneros, rasgando pasado una serie de golosinas visuales, y derribar los prejuicios establecidos previamente por él. Este enfoque a la música que no calma con el futuro, ya que sólo intensificar sigue adelante y, posiblemente, aborda algunos de los mayores desafíos a los que se enfrentan.

El frío invierno vacaciones de 25 de diciembre de 2007 se sintió con ánimo elevado por entusiastas fans que Miyavi cuando celebró su actuación en vivo en el CC de limón Hall, situado en la bulliciosa ciudad de Tokio. Aunque Miyavi en directo la celebración de una Navidad no es nada corto de especial, este concierto se acaban abriendo un regalo para los fans de todo el mundo. Después de una noche fenomenal, Miyavi en pausa y dijo a la multitud que había cautivado algo importante que decir. Con entusiasmo, los aficionados esperaban intensamente. Miyavi ¿Qué hacer ahora? Un silencio silenciado distribuido en todo el lugar, y Miyavi hizo su anuncio: iba todo el mundo. Una ráfaga de emoción en todo el fanbase como la noticia llegó rápidamente a los países Miyavi previsto para aparecer en su "ESTA EL JAPONÉS Kabuki IZ ROCK WORLD TOUR 2008". Los Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Francia, Corea del Sur, Taiwán, China, y el punto de lanzamiento de la gira, el Japón, ya se habían programado para ser incluidos. A pesar de que las fechas y lugares que no vienen de meses, el aleteo emocionados corazones de los fanáticos no se sofocó.

Con "El comienzo de la OCT VISUALIZM Tour 2007" en gran medida ya en marcha, Miyavi aficionados de todo el mundo aprendió pronto el último ángulo Miyavi estaba tomando. Tirando a lo largo de un tocadiscos de talento e ideas conocidas como la KAVKI BOIZ, Miyavi más nuevo estilo propulsado hacia adelante con la fuerza inquebrantable. La versión anterior de "Subarashiki kana, Kono Sekai-What a Wonderful World," en 14 de noviembre había expuesto un fragmento de lo que iba a ser oído en el futuro. Voladura de una extraña mezcla de hip-hop, rap, baile y toque, mientras que contienen un carnaval visual con más colores que una caja de lápices de colores, se trataba de una sola cabeza que resultó en un tres a sesenta moda. Siendo la segunda versión de Miyavi, especialmente en su única "Kabuki Rock" estilo, los aficionados se dieron cuenta de que esta mezcla musical de los helados de turbulencia no iba a desaparecer en cualquier momento pronto.

Al inicio de 2008, la Miyavi Hi no Hikari SAE Todokanai Kono Basho de "único que incluyó el cerebro guitarrista SUGIZO, se desató. Un poco más de rock de sonido principal fue llamado por el único título de la canción con el becario PIEL banda mate, pero que acompaña a la segunda pista, "Mi nombre Oresama.com iz", permaneció fiel a la reciente KAVKI BOIZ turno. La liberación de su sexto álbum en el horizonte, y cuando se inauguró el 19 de marzo de 2008, "EL PRESENTE IZ ROCK-JAPONÉS Kabuki" empujado Miyavi la idea creativa hasta el límite y más allá. De alguna manera articulada a la gestión se mezclan los instrumentos tradicionales japoneses y occidentales influido el hip-hop, mientras que mezclado con un rocío de techno y la versátil voz y letras de Miyavi ", IZ-PRESENTE EL JAPONÉS Kabuki-ROCK" fue un soplo de aire fresco en visual kei, y la industria de la música por igual.

La anticipación es el montaje de alta en mayo de 2008 se acercó rápidamente. Miyavi el comienzo de la primera vuelta al mundo fue marcado en los calendarios a partir de 10 de mayo en Tokio, Japón. Un anuncio previo había arrojado en otros seis países que desempeñar en Miyavi, que incluye América del Sur, España, y varias paradas más en Europa. El total llegó a un sorprendente catorce países y más de veinticinco ciudades que serían expuestos a Miyavi musical de ira. Un deportivo japonés ventilador ocultar su rostro y vestido de bonito en un kimono-esque conjunto, Miyavi sauntered en el escenario en Japón entre una lluvia de pétalos de flores de papel. El ventilador flicked cerrado, y se quitó la gira. Después de Tokio, California fue el segundo golpe en el mapa. Sol frito barajan los aficionados en el House of Blues en Anaheim, California el 14 de mayo, y como último concierto, los asistentes pasaron por las puertas es oficial, el concierto había vendido todo. El primer concierto de San Francisco ya había vendido en el momento de las entradas disponibles, y otra segunda fecha en el mismo lugar se había abarrotado para la noche siguiente. Esto no fue un acontecimiento poco común ya que una gran parte de los shows en vivo continuado a vender, entre ellos Suecia y Finlandia, donde las entradas se arrebató hasta dentro de los treinta minutos.

América del Sur de Chile había un monumental concierto el 21 de mayo con los samurai guitarrista y su equipo de talento mal cuando Miyavi fue el primer artista de rock japonés para llevar a cabo en el país. Como era de esperar, dos mil entradas vendidas más rápido que en Finlandia y Suecia. Haciendo su camino a través de Europa, Miyavi hizo una breve parada en el Japan Expo 2008, en París, Francia. No sólo teniendo tiempo a la estructura a través de la pasarela de leopardo de impresión, que también dio a las 10.000 espectadores un concierto privado. Al día siguiente, el 6 de julio, en la misma ciudad de París, Miyavi apareció en su último espectáculo en directo en el segmento europeo de su gira mundial.

Trekking a través de la tierra y el océano, y de América a Europa - la gira lentamente comenzó a diluirse como Miyavi acercó Asia. El calor sofocante de julio, en Shangai, China fue casi insoportable, pero para Miyavi, la gente es aún más caliente. Su apoyo hasta el lugar sacudió como un terremoto, el fomento de él a través de la noche. A cambio de una brisa cálida a fresca se sentirían Miyavi cuando regresó a China en el inicio de otoño para el último espectáculo en directo en la gira mundial. En el concierto se acercó el bis, los recuerdos del verano a través de Miyavi indica la mente, y la caída de sus rodillas que se rompió a llorar. Manos, y gritó a la audiencia con él. Después de esa noche, en septiembre de corazón, Miyavi procederá a casa a la tierra del sol naciente, y la gira oficial que llegará a su fin.

Hablando más de diez idiomas, mientras que el escenario, saltando por encima de sus fans en la multitud, repartiendo alta de cinco años y teniendo momentos para apreciar el ventilador proyectos arrojó delante de él; Miyavi dedicado mucho tiempo al igual que realizar, como lo hizo la conexión con su ventiladores. Poner fin a más de un concierto con "Te quiero, más de lo que sé", Miyavi el apoyo de sus fans es tan fuerte como su apoyo a él. En 48.385 millas recorridas - casi la distancia exacta de la circunferencia de la tierra en la ida y vuelta - se trataba de una vuelta al mundo literalmente.

En los talones de la innovadora gira, un sorprendente mini-álbum fue liberado. "AZN PRIDE-IZ LA PRESENTE JAPONÉS Kabuki-ROCK" no sólo fue compilado de canciones frente a la reciente álbum Miyavi y seleccionar algunos más antiguos, tales como "Kimi ni Negai s", pero también fue acuñado con dos nuevas pistas. La suerte de los aficionados japoneses recibió algo grande cuando la versión en japonés estuvo expuesto a menos de una semana y media después de la final de Miyavi del mundo obliga aventura. Si bien todavía incluidas las dos nuevas composiciones, "Como UR-Kimi wa Kimi no Mama de-" y "Despierta miel", también figura una especial, pero hizo choppily DVD con imágenes del Norte y América del Sur etapa de la gira.

Unos meses más tarde, y exactamente un año después de Miyavi hizo su impactante anuncio en el Salón de vivir CC Limón en 2007, dos cosas que sucedió en la víspera de Navidad de 2008. "[Sala no. 382]" salió, que era el muy esperado álbum de remixes que presenta una diversidad de canciones de la carrera de Miyavi. El álbum fue mezclado por el excepcional talento de los jóvenes aptitudes Loid Teddy, que acompañó a Miyavi en su primera vuelta al mundo como DJ. Aunque sigue de cerca a lo largo del mismo día, también llegó la vuelta al mundo no planificados inicialmente DVD: "IZ ESTE ESTILO ORIGINAL SAMURAI". Miyavi hizo un comentario en la apologética apresurada de cortar y pegar aparición del DVD, alegando no hubo real establecido planes para una gira de DVD y que no era filmado con esto en mente. Todavía se convirtió en un éxito inmediato entre los asistentes concierto esperando para ver su suerte cara Apretados en la multitud. Ultramar aficionados gobbled el DVD de una febril aturdimiento.

La nieve tiene más profunda, y ya se convirtió en los días como el inicio de un nuevo año creció cerca. Un largo camino establecido por detrás, y llegar a diez años de lucha y de triunfo, el presidente del PS Tomomi Ozaki empresa podría mirar hacia atrás en el camino caminado, con orgullo. Un décimo aniversario en vivo iba a ser programado - el "10 º Aniversario de la empresa PS Paz sonrisa y Carnaval", que la participación de todos los artistas bajo la dirección de la Sra. Ozaki. Ser una Empresa PS artista, Miyavi se espera que aparezcan en el festival previsto para la celebración de 3 de enero de 2009. Sus compañeros de artistas bajo CPS seguido ejemplo, y el evento colaboraron todos los 13.000 asientos vendidos en pocas horas de llegar a las entradas al público para la venta. Muda su aspecto de arco iris y las extensiones de cabello por un lado tapas más conservador peinado, Miyavi todavía mantiene su colorida paleta de la firma de prendas de vestir en su conjunto lista, pero definitivamente no era el aspecto anterior sported que todo el mundo y su reciente gira "Kabuki rock "época. Este breve concierto parecía ser un preludio de lo que iba a venir, que sólo se hizo hincapié en Miyavi cuando había anunciado su futuro - "Neo Tokio SAMURAI NEGRO", que se exponen en su vida en abril del nuevo año. Es evidente Miyavi de ideas musicales, una vez más, se empiezan a ir a través de una metamorfosis. Unclipped con alas, la carrera de Miyavi disparado hacia adelante en 2009.

aki la segunda parte ;D


A principios de los años 2000, Due le quartz se fue disipando como purpurina en el viento, la wanderlust se dio un pequeño empujón para dar un paso adelante con sus vidas. PS Empresa Miyabi dijo a un joven para ir a América o de Okinawa, ya sea para tomar unas vacaciones. Como no tenía un pasaporte, él escogió Okinawa. Sin embargo, Miyabi llegó un poco demasiado tarde, no pudo llegar al banco, y por lo tanto no pueden pagar por una noche en un hotel. Dormir no fuera desconocida para él, por lo que el ambicioso guitarrista dormía en la playa y simplemente pensé. Se ponderó la vida, su carrera, y el significado de la música. Fue a partir de entonces que decidió irse en solitario. El 14 de febrero del 2009, Miyavi envió una entrada de blog bilingüe declarando que había estado de nuevo en Okinawa. A la mañana siguiente después de ver el amanecer y con lágrimas en los ojos, Miyavi hizo este anuncio… salía PS Compañía. Para este solista, las cosas han terminado el ciclo, y ahora comienza un nuevo viaje.

La decisión había sido la última que Miyavi PS vivir bajo la gestión de la empresa se celebrará el 5 de abril en el Hibiya Aire Libre Sala de Conciertos. Oficialmente es el primer concierto para presentar su próxima evolución musical en "Neo Tokio SAMURAI NEGRO", cuando salía de la etapa Miyavi tomó su título y se graduó de sus raíces indies completamente. Que ya no estén bajo el pulgar de PS Company y colocado en su totalidad en manos de Universal Music Records, Miyavi entonces se embarcó en su primer acto independiente fuera de la PS Company - Anime Matsuri.

Ubicado en las afueras de Houston, Texas, y se encontró dentro de un pequeño bosque pintoresco, establece una pequeña turístico impulsado por la comunidad conocida como el Woodlands. En el borde de la vía fluvial desarrollado recientemente en Woodlands es el Marriott Hotel y Centro de Convenciones, que este año, organizó el anime japonés, la moda, y los amantes de la música de Anime Matsuri. Sólo en su tercer año de producción, Anime Matsuri abierto a miles de asistentes en los dos últimos años de su exposición. El fin de semana del 10 de abril a través de la 12 ª de 2009 dio paso a una nueva idea de la convención - un concierto con temas de rock japonés. Este año, el centro de atención que se dirigió a Miyavi.

Viernes, 10 de abril, presentó una exclusiva Q & A con parte Miyavi, donde los aficionados se excitan a pedir una serie de preguntas de "¿Qué piensas de la gente que descarga tu música?", "¿Tiene previsto colaborar con cualquier artistas americanos?" a "¿Va a firmar mi guitarra?" y "¿Le van a dar un abrazo a mi amigo?". Por supuesto, Miyavi respondió a todas las preguntas -, que llegaron incluso a dar que abrazo, y que la firma de la guitarra sobre todo para los afortunados fans. Al parecer inmediatamente después de la Q & A acabados, los aficionados se apresuraron a llegar abajo en la línea de Miyavi la próxima aparición el sábado por la noche, el evento principal de Anime Matsuri - Miyavi concierto.

A pesar de dos horas de retraso, y con varios problemas cuando y donde los aficionados deben estar alineados, el concierto fue muy bien recibido por los asistentes de convenio y la línea se extendía fuera de la puerta y por la calle, todo el camino a los restaurantes a un par de cuadras de distancia. Cuando la primera persona fue introducido en la sala de conciertos, un eco de vítores y aplausos resonó por todo el pasillo fuera de la principal sala de eventos, y los aficionados comenzaron a montón dentro de la zona para la preparación de Miyavi la primera aparición en el Medio Oeste de Estados Unidos. La hora en el interior de la sede pasó rápidamente mientras la multitud esperaba con impaciencia a través de un video juego enfrentamiento que mantiene entretenido como espectadores Miyavi hizo los preparativos finales para su vida. Por último, la música comenzó a thrum y como copia de seguridad de la banda apareció, Miyavi sauntered al escenario mostrando descaradamente su nuevo estilo más oscuro incluyendo picado de tinta negro y el cabello oscuro traje negro, compuesto de pantalones vaqueros, una camisa bordada en gran medida, y llamativos plata en blanco y botas. La canción indie "Ippiki Ookami Ron" comenzó después de un "hola" a la audiencia, y aumentó la noche adelante. Coordinada movimientos de la mano de Miyavi, y la única KAVKI BOIZ que a lo largo de la etiqueta, TYKO, mantuvo a la audiencia interactiva y dinámica en toda la noche. Toalla torsión en "shouri no v-rock", palmas y sincronizados movimientos de brazos durante el "Boom-Boom-HAH-HAH-HAH" y "Siglo 21 Tokio Blues", y una audiencia unidos junto balanceo Miyavi garantizada la conexión de los espectadores con su fuerte y para los fans más entusiastas.

Rápidamente después de su primera después de cuatro canciones, Miyavi detenido y puesto en libertad momentáneamente su anuncio más grande de la noche: había llegado casados, y un bebé que nacerá. La respuesta fue instantánea como sede roared con aplausos y felicitaciones, posiblemente el más fuerte y de apoyo Miyavi había recibido respuesta hasta el momento esa noche. Después de varios momentos en la habitación empezó a calma abajo, una persona gritó "Nos encanta la melodía", a la que indica Miyavi chuckled y una encantadora sonrisa antes de responder "Bueno, ustedes Melody ama también". Miyavi también examinó brevemente su reciente salida con PS Company, y su próximo viaje que el presidente de su nueva compañía, J-Glam. Se procedió a decirle a su audiencia en un momento emocional que había tomado la decisión de ir independiente y avanzar, todos por el bien de sus fans. Su amor por su base de fans se hizo más evidente que nunca.

Conmovedores anuncios se felicitó por "Kimi ni negai o", y una versión lenta de "curandero cloquear Coo-Ku-ku-ru-", y la noche el viento comenzó a bajar en el bis. La muchedumbre se convirtió temporalmente ante un serie de las burbujas flotantes del techo durante "Usted no Sakihokoru Hana ni-Neo-Visualizm" y las manos estiradas hacia arriba en una proeza para arrebatar desde el aire. El público se quedó con la dulce melodía de "Las niñas, ser ambiciosos" como el final de la canción en vivo, y el sudor-caked aficionados lentamente goteado a cabo en el pasillo para comprar sus mercancías que muestra el nuevo logotipo de marca "2009 J-Glam". El 11 de Abril de 2009, el mundo fuera de Japón, donde descubrió el camino de Miyavi se convertiría a la siguiente. Como su carrera comienza a volar más alto, las nubes se acercan y de repente el cielo ya no puede ser el límite. Múltiples oportunidades parecen estar en la punta de la punta de sus dedos, y con la manera de Miyavi se ha pasado obstáculos, parece ser sólo cuestión de tiempo antes de que él entiende plenamente.

Si sacar Miyavi el quinto álbum, "[Miyavi-Miyaviuta-Uta] ~ ~ Dokusou", abrir la caja y el pop a la Conferencia de Desarme; el telón de fondo del álbum muestra su Miyavi faneca brillantes labios pintados y planteando de un modo que debería fuera como incómodo, pero no para él, y - junto a la foto que dará cuenta de estas palabras claramente impreso en la sombra de un vivo color rosa: "Yo soy visual-kei". Miyavi ha presentado un significado literal a las palabras, las torsiones de visual-kei en una forma de arte cerca continuamente a lo largo de su carrera. La pintura como si fuera una enorme imagen de mallado por tanto, junto a la imagen y la música donde la línea es borrosa casi más allá del punto de reconocimiento. Su errático estilo de la moda le parece encarnar el escenario no sólo cuando reúne toda una exhibición de tambores taiko, pintores, geishas, bailarines y toque, pero mientras que en off, donde su vestuario se mantiene igual, y su nombre no cambia. Su estilo camaleón características con música mantenerlo interesante para los oyentes, empujando a cabo una variedad de géneros a partir de la de su indie grunge que dos cuervos perca sí precariamente en la parte delantera de "gagaku". Un ataque de tecno, pop, acústico, rock duro, y un puñado de otros ha dejado a Miyavi con el resultado final de tener que crear su propio género, hoy conocido como "Kabuki rock". A través de sus propias letras y mensajes personales, Miyavi alienta a sus fans a dejar suelto a sí mismos, ser quienes son, y llegar tan alto como puedan para sus sueños. Hay una revista no identificada JRock, donde en la parte de atrás con el Outtake polaroids, Miyavi escribió este tortuoso Inglés frase: "Soy el rey de visualizm, y eres el rey de _________?" Un futuro tan brillante como los colores que adornan él, Miyavi es el rey de Miyavi.

OoO!!

Te pasasteeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gracias!!!!! pensé que nadie pescaría mi petición xP....
mil gracias por la traducción!! a penas tenga un tiempito la leeré bien... por el momento me quedo con lo poco que leí del inglés

gracias de nuevo!!!!!!!!!!!!!

de nada ._. todo x miyavi y ser un aporte ya k nunka eh ido a las reuniones ._.U

kuro_miyavi escribió:de nada ._. todo x miyavi y ser un aporte ya k nunka eh ido a las reuniones ._.U

cierto... y por que no has ido?

wooooooooooooooo el medio aporte!!! muchisimas gracias! *O*

Gracias , cuando tenga tiempo la leere .

Muchas gracias enserio

kuss kuss

Bye Bye